صراعنا مع المتطرفين لا مع أهل الديانات

We have no problem with other religions, because we are people of peace.
The Madina charter of the Messenger of God gave the Jews their rights, and met the fair Christians with all respect and mercy.

This coexistence has its historical roots, and Tunisia has bright pages of it.
The sultan of its divin guardians, Sidi Mehrez bin Khalaf, housed the Jews inside the city walls to protect them, in a time of Disturbances and crises.
They are the sons of the earth as we are its sons.
We are against extremism, whatever its religion, such Extremists pretending Islam, Zionists, Extremists Evangelists.
Against corruption and the corrupted.
And with everyone who extends his hand to us in peace, in compliance with what God said, and what our Beloved Prophet teached us.
With no treason to our Sacred causes.

Photo from the Three Stars Show, with the Archbishop of Tunisia, Elario Antounyazi, and Moshe Ouzan, Deputy Chief of the Tunisian Pontiff, Haim Bitan.

نحن لا إشكال لدينا مع اهل الديانات، لأننا أهل سلام.
ميثاق المدينة لرسول الله اعطى اليهود حقوقهم، وقابل المنصفين من النصارى بكل محبة ورحمة.
هذا التعايش له جذوره التاريخية، ولتونس صفحات مشرقة منه، فسلطان اوليائها سيدي محرز بن خلف آوى اليهود داخل اسوار المدينة لحمايتهم، في فترة اضطرابات وأزمات.
هم ابناء الأرض، كما نحن ابناؤها.
نحن ضد التطرف أيا كان دينه، مثل المتطرفين الذين يتظاهرون بالإسلام، والصهاينة، والإنجيليين المتطرفين.
ضد الفساد والمفسدين.
ومع كل من يمد لنا يده بسلام، امتثالا لقوله جل في علاه: ﴿لَّا یَنۡهَاكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِینَ لَمۡ یُقَـٰتِلُوكُمۡ فِی ٱلدِّینِ وَلَمۡ یُخۡرِجُوكُم مِّن دِیَـٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوۤا۟ إِلَیۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ یُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِینَ﴾ [الممتحنة ٨].
وامتثالا لما علّمنا رسول الله صلى الله عليه وعلى آله.
دون خيانة لقضايانا المقدسة.
*صورة من عرض النجوم الثلاث، مع كبير أساقفة تونس إيلاريو
أنطونيازي، وموشيه أوزان ، نائب الحبر الأكبر بتونس حائيم بيتان.

Nous n’avons aucun problème avec les autres religions, car nous sommes des gens de paix.
La charte de Médine du Messager de Dieu a donné aux Juifs leurs droits et a rencontré les beaux chrétiens avec respect et miséricorde.
Cette coexistence a ses racines historiques et la Tunisie en a de belles pages.
Le sultan de ses divins gardiens, Sidi Mehrez bin Khalaf, a logé les Juifs à l’intérieur des murs de la ville pour les protéger, à une époque de troubles et de crises.
Ils sont les fils de la terre comme nous en sommes les fils.
Nous sommes contre l’extrémisme, quelle que soit sa religion, tels extrémistes prétendant l’islam, sionistes, évangélistes extrémistes.
Contre la corruption et les corrompus.
Et avec tous ceux qui nous tendent la main en paix, conformément à ce que Dieu a dit et à ce que notre prophète bien-aimé nous a enseigné.
Sans trahison à nos causes sacrées.

Photo du spectacle des trois étoiles, avec l’archevêque de Tunisie, Elario Antounyazi, et Moshe Ouzan, chef adjoint du pontife tunisien, Haim Bitan.

No tenemos ningún problema con otras religiones, porque somos personas de paz.
La carta de Madina del Mensajero de Dios dio a los Judios sus derechos, y conoció a los justos cristianos con todo respeto y misericordia.
Esta convivencia tiene sus raíces históricas, y Túnez tiene páginas brillantes.
El sultán de sus guardianes divinos, Sidi Mehrez bin Khalaf, alojó a los judíos dentro de las murallas de la ciudad para protegerlos, en tiempos de disturbios y crisis.
Son los hijos de la tierra como nosotros sus hijos.
Estamos en contra del extremismo, cualquiera sea su religión, tales extremistas fingiendo el Islam, sionistas, Extremistas Evangelistas.
Contra la corrupción y los corruptos.
Y con todo aquel que nos extiende su mano en paz, en cumplimiento de lo que Dios dijo, y lo que nuestro amado Profeta nos enseñó.
Sin traición a nuestras causas sagradas.

Foto del espectáculo de tres estrellas, con el arzobispo de Túnez, Elario Antounyazi, y Moshe Ouzan, jefe adjunto del pontífice tunecino, Haim Bitan.

No tenemos formas con la gente de las religiones, porque somos gente de paz.
El pacto de la ciudad al profeta de Dios dio a los judíos sus derechos, y conoció a los justos de los cristianos con amor y misericordia.
Esta convivencia tiene sus raíces históricas y las páginas de Túnez son brillantes. El sultán de sus padres, Sidi Mahrez Ben detrás de los judíos, dentro de las paredes de la ciudad para protegerlos, en un período de disturbios y crisis.
Ellos son los terrícolas, como nosotros somos sus hijos.
Estamos en contra del extremismo, sea cual sea su religión, como los extremistas que pretenden ser musulmanes, sionistas y evangélicos extremistas.
Contra la corrupción y los corruptos
Y con todos aquellos que nos dan su mano en paz, cumpliendo con lo que dice:) no te preocupes por Dios por los que no te mataron ۡ ld ld De vuestras palabras para justificar el robo de los que dios os bendiga ([examen 8].
En cumplimiento de lo que nos enseñó el Mensajero de Dios, que la paz sea con él y su Dios.
Sin traición a nuestros casos sagrados

Foto del espectáculo de las tres estrellas, con el arzobispo de Túnez Ilario Antoniazi, y Moche Ozan, el diputado de la tinta más grande de Túnez Haim Betan.